In my over 10 years in the business, I could help more than 50 companies from all over the world communicate more efficiently with their German audience.

Read here why they decided to work with me over and over again allowing us to build fruitful long-term partnerships.

"What can I say, Annalena is amazing. Not only is she a highly talented and professional translator, but she also puts a lot of effort into truly knowing the brands she’s working for. This has been extremely important for ClassPass, and I’m incredibly grateful for Annalena’s dedication to better understand the industry we operate in, as I believe it really adds value to her translations. Would warmly recommend!"

Yngvild Næss Trøan
International Marketing Manager, ClassPass

"Annalena is a great and extremely reliable linguist. She delivers high-quality translations within even the tightest deadlines. As a project manager and linguist in the fitness & lifestyle industry I enjoy working with her a lot! She is very versatile in the nature of texts we request from her, from newsletters to social media captions and blog articles to product related, in-app content, it's on point and she always finds the right expressions."

Judith Höcherl
Senior Localization Engineer & Project Manager, Freeletics GmbH

"What can I say, Annalena is one of a kind! I have worked in localization project management for almost 10 years and I have to say Annalena is by far one of the best translators I have ever worked with. She is extremely professional yet personable. Most importantly she always delivers a translation that requires little to no editing. She is detail-oriented and asks relevant/well-thought-out questions. I truly enjoy working with Annalena. If you are looking for an exceptional translation look no further!"

Pavel Trismakov
Localisation Lead, Simple Fasting App

"Annalena has been helping us out with marketing content for the fitness/supplement sector for several months now. She's an incredibly dedicated and thorough linguist who's always eager to do the best job possible. For us it has meant that we're able to produce locally relevant content that truly engages our target audience. In addition to the high-quality work she provides, Annalena is also a great communicator. This means I as a project manager can always rely on her to get the job done. I'd highly recommend her services to anyone who'd like to excel in German-speaking markets."

Kinga Feruszewska
Localisation Manager, Vivo Life

100% of my clients would recommend my services to their peers or colleagues.

(based on my client satisfaction survey 2021)

Some of the global brands I collaborate with

A peek into day-to-day client emails:

"Hi Annalena,
Thanks a lot for the hard work you put into this and for wanting to go the extra mile and make it perfect. 
We are very happy to have found you!"

"thanks so much for your kind words but, more importantly, for all the energy you put into this! It is such a massive relief to have you support us so reliably through this project. 😊"

"I've asked for feedback from my German-speaking colleagues and they are very pleased with the results, they basically didn't need to do any editing, which is very time-saving!"

A peek into day-to-day client emails:

"Thanks so much for putting so much time and effort into training [new team member] - That's a true expert speaking!"

"Thank you once again for always going the extra mile for our projects 😊"

"I also loved how well-structured your emails are - 

this makes things so much easier!"

Let's start our journey together!

I'd love to accompany you on your business journey, contribute to your success story on the German market and celebrate your milestones with you along the way.