eine welt voller worte
Damit nichts zwischen den Zeilen verloren geht
Professionelle, muttersprachliche Übersetzungen
aus dem Englischen, Italienischen und Spanischen ins Deutsche
Zuverlässig - Kompetent - Kreativ
„
Ich arbeite sehr gern mit Annalena zusammen. Sie liefert immer pünktlich und überträgt die Botschaft unserer Texte genau in dem Stil, der unsere Unternehmenskultur reflektiert und unsere Zielgruppe anspricht. Annalena bietet jederzeit konstruktives Feedback in allen sprachlichen Fragen und ich freue mich auf eine lange, erfolgreiche Zusammenarbeit mit ihr.
Mary Paludi
Projektmanagerin für Übersetzungen, Freeletics GmbH, München
bei welchem projekt kann ich sie unterstützen?
übersetzung und lokalisierung
Sie planen, den deutschen Markt zu erobern, und brauchen dafür eine präzise und stilsichere Übersetzung Ihrer technischen Dokumentation?
transkreation von werbetexten
Sie möchten Ihre Werbetexte in die deutsche Sprache übertragen, ohne dass dabei die gewünschte Wirkung verlorengeht?
korrekturlesen und editieren
Sie möchten Ihre deutschen Inhalte Korrektur lesen lassen oder Ihre veralteten Texte aktualisieren? Hier sind Sie richtig!
Erfahren Sie mehr über meine Leistungen und Fachgebiete
oder lassen Sie uns gleich gemeinsam herausfinden, wie ich Ihnen helfen kann!