meine leistungen

für ihren internationalen erfolg

Professionelle, muttersprachliche Übersetzungen

aus dem Englischen, Italienischen und Spanischen ins Deutsche

übersetzung und lokalisierung

Sie planen, den deutschen Markt zu erobern, und brauchen dazu eine präzise und stilsichere Übersetzung Ihrer technischen Dokumentation?

Ich übersetze Ihre technische Dokumentation mit höchster Präzision ins Deutsche und stelle dabei sicher, dass sowohl Fachterminologie als auch spezifische Normen eingehalten werden.


transkreation von werbetexten

Sie möchten Ihre Werbetexte in die deutsche Sprache übertragen, ohne dass dabei die gewünschte Wirkung bei der Zielkultur verlorengeht?

Nach der Übertragung ins Deutsche gebe ich Ihren Texten in mehreren Überarbeitungsschritten den nötigen Feinschliff, damit sie auch im Deutschen griffig klingen und die Werte Ihrer Marke authentisch vermitteln.


korrekturlesen und editieren

Sie möchten Ihre deutschen Inhalte Korrektur lesen lassen oder Ihre veralteten Texte aktualisieren? Hier sind Sie richtig!

Vier Augen sehen mehr als zwei. Mit viel Auge fürs Detail spüre ich eventuelle Ungereimtheiten in Ihren deutschen Texten auf und biete Ihnen Korrekturlösungen und weitere Vorschläge zur Optimierung.



Jedes Projekt ist einzigartig - genau wie Ihr Unternehmen!

Lassen Sie uns gemeinsam herausfinden, wie ich in Ihrem individuellen Fall helfen kann.


meine fachgebiete

TechniSCHE dokumentation

in den Bereichen

Haushaltsgeräte,

Drucktechnik und -geräte,

Foto- und Videoausrüstung

marketing-materialien

in den Bereichen

Reise und Tourismus, Fitness und Lifestyle, Ernährung, Freizeit und Wellness, Fotografie und Kunst



Sie möchten mehr über meine Spezialisierung erfahren?

Hier geht's weiter: