kontakt

lernen sie mich kennen

Annalena Ouwens - Freelance Translator, MA

Ihre Übersetzerin

Annalena Ouwens

bürozeiten

Montag bis Freitag: 9 bis 18 Uhr

website

e-mail

telefon

(+34) 622 427 661

postanschrift

Apartado de Correos 174

43580 Deltebre (Tarragona)

Spain


kontaktformular

Hinweis: Bitte die mit * gekennzeichneten Felder ausfüllen.

social media

Folgen Sie mir auf Facebook:

Teilen Sie meine Website:


berufsverbände

Besuchen Sie mein Mitgliedsprofil bei den folgenden Berufsverbänden:


Preisgestaltung

jedes übersetzungsprojekt ist einzigartig -

genau wie ihr unternehmen!

Aus diesem Grund nehme ich jede Anfrage ganz individuell unter die Lupe, analysiere die projektspezifischen Anforderungen und berücksichtige Ihre individuellen Wünsche, um Ihnen ein vollständig auf Sie zugeschnittenes Angebot zu erstellen.

 

Je nach Leistungsumfang rechne ich pro Wort, pro Arbeitsstunde oder über einen festen Projektpreis ab, wobei meine Preise je nach Fachgebiet, Schwierigkeitsgrad, Sprachkombination und vielen weiteren Faktoren variieren (s. unten).

 

Sie möchten herausfinden, wie viel Sie für die professionelle Übersetzung Ihrer Dokumentation oder Marketingmaterialien investieren müssen oder was Sie die Überarbeitung Ihrer deutschen Texte kosten wird? Fordern Sie einfach Ihren unverbindlichen Kostenvoranschlag an. Ich schicke Ihnen innerhalb weniger Stunden mein Angebot mit einer detaillierten Übersicht aller enthaltenen Leistungen zu. So wissen Sie von Anfang an ganz genau, was Sie für Ihre Investition von mir erhalten werden.

meine preise sind von den folgenden faktoren abhängig:

  • Sprache des zu übersetzenden Textes
  • Gewünschte Leistungen (Übersetzung, Transkreation, Korrekturlesen, Editieren etc.)
  • Umfang des Textes (in Wörtern) oder Arbeitsaufwand (in Stunden)
  • Fachgebiet und Textsorte
  • Dateiformat
  • Gewünschter Liefertermin
  • Sonstige Wünsche und Anforderungen (wie Layoutarbeiten, Erstellung eines Glossars, Korrekturlesen nach dem Vier-Augen-Prinzip etc.)

sie haben es eilig?

Gegen einen Zuschlag bearbeite ich besonders dringende Aufträge auch außerhalb meiner üblichen Arbeitszeiten, damit Ihnen Ihre Dokumente rechtzeitig vorliegen, wenn Sie sie brauchen. Zögern Sie nicht und schicken Sie mir am besten jetzt gleich alle Details zu Ihrem Projekt, damit wir keine Zeit mehr verlieren und Sie Ihre Übersetzung vielleicht schon morgen in Ihrem Posteingang haben.


Erhalten Sie in wenigen Stunden Ihr unverbindliches Angebot.