Meine Fachgebiete

wo sich unsere interessen treffen

TechniSCHE dokumentation

in den Bereichen

Haushaltsgeräte,

Drucktechnik und -geräte,

Foto- und Videoausrüstung

 

Benutzerhandbücher, Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitungen, Sicherheitsdatenblätter, ...

marketing-materialien

in den Bereichen

Reise und Tourismus, Fitness und Lifestyle, Ernährung, Freizeit und Wellness, Fotografie und Kunst

 

Websites, Newsletter, Social-Media-Beiträge,

Produktbeschreibungen, Flyer, Broschüren, ...


mit spezialisierung in den folgenden bereichen

haushaltsgeräte, druckereitechnik, foto und video

ihre texte - präzise und effizient formuliert

Übersetzung von technischer Dokumentation für Haushaltsgeräte, Druckereitechnik und -geräte, Foto- und Videoausrüstung

Benutzerhandbücher, Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitungen, Sicherheitsdatenblätter

und vieles mehr...

reise und tourismus

texte, die in andere welten entführen

Übersetzung von Marketingtexten für die Reise- und Tourismusbranche

Websites, Broschüren, Flyer, Kataloge und andere Marketingmaterialien für Hotels und Reiseveranstalter, Beschreibungen von Reisezielen und -plänen, Newsletter, Texte für Buchungsportale

und vieles mehr...

fitness, ernährung und lifestyle

AUSGEWOGENE WORTE FÜR ein gesundes markenimage

Übersetzung von Marketingmaterialien und informativen Texten in den Bereichen Fitness, Ernährung und Lifestyle

Social-Media-Posts, Newsletter und Blogartikel für Sport- und Lifestyleunternehmen, Rezepte und Ernährungstipps, Texte zum Thema gesunder Lebens- und Ernährungsstil

und vieles mehr...

kunst und fotografie

ihre texte im richtigen licht

Übersetzung von (technischer) Dokumentation und Marketingtexten in den Bereichen Fotografie und Kunst

Internetpräsenzen von Fotografen und Fotostudios, technische Dokumentation und Broschüren für Kameras und Fotoausrüstung, Texte für Fotoportale, Produktbeschreibungen und Verpackungstexte von Künstlerbedarf, beschreibende Texte für Kunstausstellungen, Sachbücher und -artikel zum Thema Kunst

und vieles mehr...

was kann ich für sie tun?

übersetzung und lokalisierung

transkreation von werbetexten

korrekturlesen und editieren


Erfahren Sie mehr über meine Leistungen.